คำว่าข้างถนน
“ปัญหาของการบริหารประเทศที่มีประชากร 80 ล้านคนคือการรู้ว่าคนกำลังคิดอะไรเป็นเรื่องยาก ผมหมายถึงคิดจริงๆ” นายกรัฐมนตรีกล่าวอย่างครุ่นคิด Henry Irvin กระแอมในลำคอของเขา “ถ้าฉันจะเสนอแนะได้ไหมคะท่าน” เขาเริ่มผูกเนคไทให้เรียบและนั่งตัวตรงขึ้นเล็กน้อย “เรารู้ว่าสิ่งที่ผู้คนพูดในที่สาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถูกขอให้แสดงความคิดเห็นอย่างเจาะจง อาจไม่ได้แสดงถึงสิ่งที่พวกเขาคิดหรือรู้สึกจริงๆ สิ่งนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นเจตนาโดยเจตนาที่จะโกหกหรือทำให้เข้าใจผิด แต่บ่อยครั้งกว่านั้น เป็นความพยายามที่จะปฏิบัติตามความเชื่อหรือคำสอนของกลุ่มเพื่อนฝูงในปัจจุบัน — เช่น อยู่กับเพื่อนที่โรงเรียนหรือเพื่อนร่วมงานของคุณในที่ทำงาน ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องปกติยกเว้นบุคคลที่โดดเด่นเพียงไม่กี่คน”
นายกฯตั้งใจฟัง
“อย่างไรก็ตาม” เฮนรี่กล่าวต่อ “เมื่อพวกเขาเชื่อว่าพวกเขาไม่เปิดเผยตัวตนจริงๆ เช่น ในห้องสนทนาทางอินเทอร์เน็ต ความเชื่อที่แท้จริงของพวกเขามักจะแสดงออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตอบคำถามสำคัญ สิ่งเหล่านี้อาจเกี่ยวกับอะไรก็ได้จากสภาพเศรษฐกิจในปัจจุบัน ทีมฟุตบอลที่พวกเขาชื่นชอบ เพื่อนฝูง เพื่อนร่วมงาน ฯลฯ และอีกมากมาย … ”
“แล้วนายจะเสนออะไร เฮนรี่” ถามท่านนายกฯด้วยความระแวดระวัง
“เอาล่ะ ถ้าคุณอยากรู้จริงๆ ว่าผู้คนคิดอะไรอยู่ คุณสามารถตั้งห้องสนทนาทางอินเทอร์เน็ตของคุณเองเพื่อกระตุ้นให้บุคคลแสดงความคิดโดยไม่เปิดเผยตัวตน เกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ ที่คุณสนใจโดยเฉพาะ และติดตามคำตอบของพวกเขาสำหรับคำถามสำคัญ ”
นายกฯถอนหายใจผิดหวัง “นี่ไม่ใช่ Henry ใหม่ — สิ่งนี้เคยถูกทดลองมาก่อนและไม่มีใครพูดถึงเรื่องจริงจังจริงๆ ในห้องสนทนาเหล่านี้”
เฮนรี่หยุดชั่วครู่หนึ่งก่อนจะตอบ “ฉันได้พูดคุยกับบางคนที่ GCHQ และพวกเขามีแนวคิดที่น่าสนใจ คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับจีโนม โปรตีโอมิกส์ และเมตาโบโลมิกส์ ใช่ไหมครับ”
นายกฯพยักหน้า
“เอาล่ะ พวกที่ฉลาดที่นั่นได้คิดค้นสิ่งพิเศษใหม่ขึ้นมา นั่นคือ ‘ไวยากรณ์’ ซึ่งประกอบด้วยคำกริยา คำนาม คำคุณศัพท์ และความเชี่ยวชาญพิเศษอื่น ๆ ”
“คุณกำลังดึงขาฉันเหรอเฮนรี่” ถามนายกฯ แบบขำๆ เท่านั้น
เครดิต: JACEY
เฮนรี่ส่ายหัว “ไม่เลยนาย. อันที่จริง พวกเขาได้ลองใช้อัลกอริธึมบางอย่างกับข้อความจากห้องสนทนาทางอินเทอร์เน็ตเหล่านี้แล้ว พวกเขาพบว่าตราบใดที่บุคคลเหล่านี้ออนไลน์อยู่ชั่วขณะหนึ่งและพิมพ์คำและคำตอบที่หลากหลายจำนวนขั้นต่ำ พวกเขาสามารถจดจำบุคคลใดบุคคลหนึ่งได้อย่างน่าเชื่อถือโดยใช้โครงสร้างภาษาอังกฤษของพวกเขา แน่นอนว่าพวกเขาไม่สามารถระบุตัวบุคคลด้วยวิธีการนี้เพียงอย่างเดียว แต่ … “
เฮนรี่หยุดอีกครั้ง เพราะเขารู้ว่าสิ่งที่กำลังจะพูดจะไม่ทำให้นายกฯ มีความสุขเป็นพิเศษ
“… พวกเขาแฮ็คเข้าไปในเซิร์ฟเวอร์อีเมลจำนวนจำกัด เพื่อดูว่าพวกเขาสามารถระบุผู้ใช้ห้องสนทนาเหล่านี้ได้หรือไม่โดยจับคู่ ‘ไวยากรณ์’ เหล่านี้กับข้อความอีเมลใด ๆ – เช่นเดียวกับการพยายามจับคู่ลายนิ้วมือหรือลำดับดีเอ็นเอ . จากนั้นพวกเขาก็ติดตามที่อยู่ IP ของบุคคลเหล่านี้จากห้องสนทนาและอีเมลของพวกเขาเพื่อดูว่าพวกเขาเป็นบุคคลเดียวกันหรือไม่”
“คุณหมายความว่า GCHQ บุกรุกความเป็นส่วนตัวเพื่อทดสอบสมมติฐาน?” นายกฯเรียกร้องหนัก เขาจึงถามด้วยความสงสัยมากขึ้นว่า “ได้ผลไหม?”
เฮนรี่ถอนหายใจอย่างโล่งอก “ครับท่าน. อย่างน่าทึ่งในความเป็นจริง ดูเหมือนว่าปัจเจกบุคคลจะพัฒนาวิธีการแสดงออกทางการเขียนที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองซึ่งยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปตลอดชีวิต เช่นเดียวกับลายนิ้วมือหรือ DNA ของพวกเขา”
“ที่น่าตื่นตาตื่นใจ!” นายกฯอุทานด้วยความตกใจ “ถ้าเรารู้ว่าผู้คนแสดงออกอย่างแท้จริงมากขึ้นในห้องสนทนาทางอินเทอร์เน็ตและในอีเมล เมื่อพวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่ระบุชื่อ และถ้าเราสามารถติดตามการสื่อสารที่ ‘แท้จริง’ เหล่านี้ได้ … เฮนรี่ ถ้าสิ่งนี้ได้ผล คุณจริงๆ เป็นอัจฉริยะ!”
ในช่วงสองสามปีถัดไปของวาระแรกของเขา ความนิยมของนายกรัฐมนตรีก็เพิ่มสูงขึ้น นโยบายของเขาถูกนำมาใช้ในเวลาที่บันทึกไว้และดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ทำอะไรผิด แม้แต่สื่ออังกฤษที่ดูถูกเหยียดหยามโดยทั่วไปก็ยังสูญเสียคำพูด
